Tilltalsskicket i några västeuropeiska språk: en studie över språkliga och sociala förändringar.

View this page in: Englisch, Français, Svenska

Indexed Address Bibliography
Other Address Research Initiatives
Conference Paper

Detta projekt syftar till att utarbeta en enhetlig modell för tilltalsbruket inom en liten grupp av besläktade språk: franska, tyska och svenska. Vart och ett av de här språken kan grovt sett räknas till olika sociolingvistiska typer i den europeiska kontexten.

Hur folk tilltalar varandra har avgörande betydelse för interpersonell kommunikation eftersom tilltalsbruket både speglar och påverkar sociala relationer och hierarkier. Undersökningen om tilltalssystem har således betydelse för lingvister och andra som forskar om sociala strukturer och sociala förändringar.

De flesta andra språk än engelska har fler än ett tilltalspronomen (som t.ex. "du" och "ni" i svenskan) som ofta kallas för T respektive V-pronomen (efter "tu" och "vos" på latin). Valet av tilltalspronomen beror på olika kontextuella faktorer, som t.ex. talsituationen, antalet människor som tilltalas, och den sociala relationen mellan talaren och den tilltalade. Genom att bl.a. undersöka hur det omarkerade valet av tilltalspronomen (dvs, det pronomen som oftast används i vanliga sammanhang) skiftat sedan andra världskriget i de länder där respektive språk talas studerar projektet i vilken utsträckning de senaste sociopolitiska händelserna och förändringarna har påverkat språkbruket.

Projektet finansieras med bidrag från "Australian Research Council" ("ARC" - Det australiska vetenskapsrådet). Dr Catrin Norrby (catrinn@unimelb.edu.au) är den forskare som har huvudansvar för den svenskspråkiga delen av projektet. Övriga forskare i projektet är Professor Michael Clyne, Dr Heinz Leo Kretzenbacher och Dr Jane Warren. Huvudforskarna bistås av en sekreterare (Felicity Grey, rumaccc-info@unimelb.edu.au) samt av forskningsassistenter både i Australien (Jo-anne Hughson, Doris Schüpbach och Leo Conroy) och i Europa (Heidi Nyblom i Finland, Jenny Nilsson i Sverige, Kristin Gogolok och Daniel Kraft i Tyskland, Maria Weissenböck i Österrike, Emanuelle Guérin och Ann Mahieu-Bottequin i Frankrike)

Forskare: Professor Michael Clyne, Dr. Leo Kretzenbacher, Dr. Catrin Norrby und Dr. Jane Warren

Forskningsassistenter i Australien:
Leo Conroy, Jo Hughson, Doris Schüpbach

Forskningsassistenter i Europa:
Kristin Gogolok (Tyskland), Emmanuelle Guérin (Frankrike), Sandra Lachmann(Tyskland), Ann Mahieu-Bottequin (Frankrike), Jenny Nilsson (Sverige), Heidi Nyblom (Finland), Maria Weissenböck (Österrike).

Administration: Yvette Slaughter
Email: rumaccc-info@unimelb.edu.au

Projektets tidsplan: 2003-2005

Finansiering: Australian Research Council (Australischer Forschungsrat) ARC Discovery Grant

top